摘要
共纳入36例次离体猪食管ESD。第1年(2017年)的剥离熟练度明显较第2和3年(2018年和2019年)低(17.2、5.6和5.8 min/c
食管癌是我国最常见的消化道恶性肿瘤之一,发病率居恶性肿瘤第6位,死亡率居第4
选取2017年1月-2019年12月本科室连续行ESD治疗的早期食管癌患者25例,平均年龄(60.1±14.0)岁,男17例,女8例,所有患者自愿选择ESD治疗并于术前签署知情同意书。本研究经徐州市第一人民医院伦理委员会批准。患者一般资料见
注: †为
两位内镜医生参与本培训计划,一位39岁女性,一位35岁男性,均可熟练操作胃肠镜,有国内及日本的内镜中心进修学习经历,女性及男性内镜医生分别有20及5例胃ESD操作经验。男性内镜医生在4例离体猪食管ESD操作后,开始临床早期食管癌患者操作。每例开始时,先由年轻男性内镜医生操作,当操作困难时,更换为经验相对丰富的女性内镜医生操作。
按需于市场采购重量1至2 kg带有长约20 cm食管及长约10 cm十二指肠的离体猪胃。离体猪胃及食管预处理:在离体猪胃的胃底部切开一小孔,用自来水反复冲洗,充分洗净猪胃、食管表面、内部黏液、污物及血迹,必要时使用二甲硅油及碳酸氢钠清洗,清洗干净后将胃置于打孔盆中,食管置于开好槽的泡沫板上,入口处用牙签固定。见

A

B

C

D




图1 离体猪食管ESD步骤
Fig.1 ESD protocol of esophagus in isolated pig
A:离体猪食管模型;B:标记;C:口侧切开;D:“C”字型切开;E:环周切开;F:剥离“病变”;G:完整剥离“病变”后创面;H:剥离的“病变”
E F G H
高清放大内镜(生产厂家:日本奥林巴斯,型号:GIF-H260Z)、治疗内镜(生产厂家:日本奥林巴斯,型号:GIF-Q260J)、Dual刀(生产厂家:日本奥林巴斯,型号:KD-650L及KD-650Q)、IT刀(生产厂家:日本奥林巴斯,型号:KD-612L)、氩离子凝固器(生产厂家:德国爱尔博,型号:300S)及和谐夹(生产厂家:南京微创)等。
找到病灶后,距病灶边缘3~5 mm处进行电凝标记,用生理盐水与靛胭脂混合,于标记点外侧进行多点黏膜下注射,抬起病灶,沿标记点外侧“C”形切开病变周围黏膜后,再行黏膜下剥离,最后固定标本。见

A

B

C

D




图2 临床患者ESD步骤
Fig.2 ESD protocol of clinical patients
A:白光内镜下观察距门齿约28 cm处食管中段黏膜粗糙发红;B:NBI下观察病变边界清晰呈茶色;C:NBI+放大内镜示上皮内乳头状毛细血管袢呈B1型;D:卢戈氏液染色后病变不染色;E:环周切开;F:逐步剥离病变;G:剥离病变后创面;H:剥离病变再次卢戈氏液染色
E F G H
食管ESD部位、操作时间(标记病变至剥离结束)、切除标本面积(长/2×宽/2×3.14)、完整切除情况(包括完整大块切除、完整分块切除和不完整切除)、并发症(损伤肌层次数、出血和穿孔)和术后病理等。
共完成36例次离体猪食管ESD。其中,2017年15例次(食管下段10例次,中段5例次),2018年12例次(食管下段6例次,中段6例次),2019年9例次(食管下段4例次,中段5例次)。标本面积1.2~9.9 c

图3 离体猪食管ESD剥离熟练度趋势
Fig.3 Trend of ESD dissection proficiency in isolated pig esophagus
注: †为Z值
共完成25例患者早期食管癌ESD。2017年7例,2018年7例,2019年11例,上、中和下段食管分别为5、8和12例。手术时间60~240 min,平均97.8 min,第1、2和3年比较,差异无统计学意义(P > 0.05)。25例患者中,有6例因操作困难而更换医生;剥离熟练度8.0~79.6 min/c

图4 食管ESD连续实例剥离熟练度趋势
Fig.4 Trend of dissection proficiency of esophageal ESD continuous cases
注: †为Z值
由于食管壁薄和管腔窄而直的解剖学特点,对食管ESD技术要求较高。相对于胃ESD,食管ESD的操作复杂而精细,若发生纵隔炎及张力性气胸等并发症,可危及患者生命。因此,食管ESD操作难度大及并发症风险高,也是内镜医生学习及应用食管ESD的主要障碍。本研究显示,食管ESD的安全性(整块切除率和治愈性切除率)和有效性(剥离熟练度),随着例数的增加和时间的推移均明显提升,内镜医生若要基本独立并掌握食管ESD技术,在熟悉胃ESD的基础上,至少还需要16例ESD的积累(8例离体猪食管+8例临床患者)。对于初学者,每个月至少需2例食管ESD,可能是防止技术生疏的一个合理载量,本研究的培训策略明显减少了临床患者操作例数,对于缺少足够食管ESD例数的基层医院,可能是一个不错的选择。
有研
有研
整块切除率和完全切除率是评估食管ESD治疗效果的主要因素。日本一项多中心回顾性研
笔者使用离体猪食管模型的食管ESD培训策略,与日本及国内大的内镜中心结果相似,具有较高的安全性和有效性。初始的离体猪食管模型培训,加速了食管ESD学习曲线,随后持续的离体猪食管ESD练习及临床病例ESD操作,是技术持续提高及维持的关键。能否进行规律的ESD操作,是大的内镜中心和基层医院的区别所在。因此,规律的离体猪食管ESD练习,可以帮助这项高难度技术维持熟练度。本研究显示,每个月至少2例ESD可能是一个合理的最小载量。除此之外,两个内镜医生合作可以获得更好的临床结果,尤其对于需要较长操作时间的病例。
综上所述,本培训策略可能对刚开展食管ESD的基层医院有一定的借鉴作用,但临床效果需要更大的多中心研究来验证。
参 考 文 献
陈茹, 郑荣寿, 张思维, 等. 2015年中国食管癌发病和死亡情况分析[J]. 中华预防医学杂志, 2019, 53(11): 1094-1097. [百度学术]
CHEN R, ZHENG R S, ZHANG S W, et al. Analysis of incidence and mortality of esophageal cancer in China, 2015[J]. Chinese Journal of Preventive Medicine, 2019, 53(11): 1094-1097. Chinese [百度学术]
国家消化内镜专业质控中心, 国家消化系统疾病临床医学研究中心(上海), 国家消化道早癌防治中心联盟, 等. 中国早期食管癌及癌前病变筛查专家共识意见(2019年, 新乡)[J]. 中华健康管理学杂志, 2019, 13(6): 465-473. [百度学术]
National Quality Control Center of Digestive Endoscopy, National Clinical Research Center for Digestive Diseases (Shanghai), National Early Gastrointestinal-Cancer Prevention & Treatment Center Alliance (GECA), et al. China experts consensus on the protocol of early esophageal cancer and pre-cancerous lesion screening (2019, Xinxiang)[J]. Chinese Journal of Health Management, 2019, 13(6): 465-473. Chinese [百度学术]
MORITA F H A, BERNARDO W M, IDE E, et al. Narrow band imaging versus lugol chromoendoscopy to diagnose squamous cell carcinoma of the esophagus: a systematic review and Meta-analysis[J]. BMC Cancer, 2017, 17(1): 54. [百度学术]
TSUJII Y, NISHIDA T, NISHIYAMA O, et al. Clinical outcomes of endoscopic submucosal dissection for superficial esophageal neoplasms: a multicenter retrospective cohort study[J]. Endoscopy, 2015, 47(9): 775-783. [百度学术]
JACQUES J, LEGROS R, CHARISSOUX A, et al. A local structured training program with live pigs allows performing ESD along the gastrointestinal tract with results close to those of Japanese experts[J]. Dig Liver Dis, 2016, 48(12): 1457-1462. [百度学术]
OHATA K, NONAKA K, MISUMI Y, et al. Usefulness of training using animal models for colorectal endoscopic submucosal dissection: is experience performing gastric ESD really needed[J]. Endosc Int Open, 2016, 4(3): e333-e339. [百度学术]
崔梅花, 牟方宏, 刘海芹, 等. 猪内镜黏膜下剥离术的模拟培训研究[J]. 胃肠病学和肝病学杂志, 2015, 24(3): 344-347. [百度学术]
CUI M H, MOU F H, LIU H Q, et al. Simulation training study of porcine model for endoscopic submucosal dissection[J]. Chinese Journal of Ggastroenterology and Hepatology, 2015, 24(3): 344-347. Chinese [百度学术]
陈钟, 关富, 唐庆林, 等. 动物模型在内镜下肠道黏膜剥离术操作培训中的探讨[J]. 东南国防医药, 2017, 19(1): 1-4. [百度学术]
CHEN Z, GUAN F, TANG Q L, et al. Discussion on the training of the intestinal ESD operation in the animal models[J]. Military Medical Journal of Southeast China, 2017, 19(1): 1-4. Chinese [百度学术]
李剑, 钟芸诗, 周平红, 等. 活体猪胃模型在内镜下黏膜剥离术培训及推广中的应用[J]. 中华胃肠外科杂志, 2019, 22(7): 697-700. [百度学术]
LI J, ZHONG Y S, ZHOU P H, et al. The animal models using live pig in the application and development of endoscopic submucosal dissection training[J]. Chinese Journal of Gastrointestinal Surgery, 2019, 22(7): 697-700. Chinese [百度学术]
周应生, 朱惠明, 王嘉敏, 等. 离体猪胃黏膜下隆起性病变模型在内镜黏膜下剥离术中的应用研究[J]. 中华消化内镜杂志, 2019, 36(11): 831-835. [百度学术]
ZHOU Y S, ZHU H M, WANG J M, et al. Application of in vitro porcine gastric model of submucosal eminence lesion in endoscopic submucosal dissection[J]. Chinese Journal of Digestive Endoscopy, 2019, 36(11): 831-835. Chinese [百度学术]
TANAKA S, MORITA Y, FUJITA T, et al. Ex vivo pig training model for esophageal endoscopic submucosal dissection (ESD) for endoscopists with experience in gastric ESD[J]. Surg Endosc, 2012, 26(6): 1579-1586. [百度学术]
TANIMOTO M A, TORRES-VILLALOBOS G, FUJITA R, et al. Learning curve in a Western training center of the circumferential en bloc esophageal endoscopic submucosal dissection in an in vivo animal model[J]. Diagn Ther Endosc, 2011, 2011: 847831. [百度学术]
TSOU Y K, CHUANG W Y, LIU C Y, et al. Learning curve for endoscopic submucosal dissection of esophageal neoplasms[J]. Dis Esophagus, 2016, 29(6): 544-550. [百度学术]
苏虹, 陈进忠, 刘明, 等. 内镜黏膜下剥离术治疗早期食管癌的疗效分析[J]. 中华消化内镜杂志, 2017, 34(1): 56-58. [百度学术]
SU H, CHEN J Z, LIU M, et al. Efficacy analysis of endoscopic submucosal dissection in the treatment of early esophageal cancer[J]. Chinese Journal of Digestive Endoscopy, 2017, 34(1): 56-58. Chinese [百度学术]
CHEN Y, ZHAO Y, ZHAO X, et al. Clinical outcomes of endoscopic submucosal dissection for early esophageal squamous cell neoplasms: a retrospective single-center study in China[J]. Gastroenterol Res Pract, 2016, 2016: 3741456. [百度学术]
KIM J S, KIM B W, SHIN I S. Efficacy and safety of endoscopic submucosal dissection for superficial squamous esophageal neoplasia: a Meta-analysis[J]. Dig Dis Sci, 2014, 59(8): 1862-1869. [百度学术]